🇰🇷 韩国 — 2026年4月10日 星期五
以长期当地居民的视角，带您了解今日精彩内容。
发布 — 4月12日 下午6:13 (local) · 4月12日 上午9:13 (UTC)
编辑 · 在首尔工作7年的外资公司员工
Seoul
rain
降水概率 35%
紫外线 4
韩国通过26.2万亿韩元“战争补充预算案”
韩国国会于4月10日正式通过了规模达26.2万亿韩元的补充预算案。该预算旨在应对地缘政治紧张局势带来的经济压力，重点包括维持高油价补贴、增加对K-Pass交通卡及石脑油的政策支持。政府计划最早于4月内发放总额最高达60万韩元的支援金。
编者注
这笔预算算是给紧张的物价局势打了一剂强心针。作为在首尔生活的上班族，虽然还没看到补贴的具体细则，但如果你最近有大宗支出，建议留意一下政府公告，看看自己是否在补贴覆盖范围内。
当地表达
在韩国，‘추경’（追加更正预算）是大家每年春天关注的重点，因为它直接关系到普通民众的钱包。
特朗普加码对伊施压，称和平谈判前景复杂
随着伊朗相关和平谈判的临近，美国方面动作频频。特朗普表示正在向舰艇装载最强武器，以增加对伊朗的施压态势。与此同时，作为谈判地的巴基斯坦首都已进入严密的“堡垒化”状态，部署了约1万名军警以确保安全。
编者注
看着国际新闻里这些剑拔弩张的氛围，再看看首尔这边平静的职场生活，真是两个世界。真希望这些谈判能带来实质性的缓和，不然全球市场的波动最终都会反映在我们外籍人士的生活成本里。
Coupang首次向美国母公司分红1.46万亿韩元
韩国电商巨头Coupang在4月10日宣布，将向其美国母公司支付规模约1.46万亿韩元的分红。这是Coupang自上市以来首次进行如此大规模的现金分红。
编者注
1.46万亿韩元，这数字听着就让人咋舌。看来韩国的电商市场依然是现金流的集中地，只是不知道这笔钱从韩国“走”出去后，后续的本地战略会不会有调整。
大韩航空男排达成“三冠王”，郑智锡获MVP
大韩航空排球队在经历了两年的蛰伏后，于4月10日成功夺冠，并在本赛季完成了“三冠王”的壮举。主教练赫南在夺冠后感叹，球队已经彻底磨合为“一个整体”。主攻手郑智锡凭借出色发挥被评为总决赛MVP。
编者注
仁川的主场气氛这几天一定非常热烈。对于喜欢体育的朋友来说，排球赛的现场冲击力确实强，如果周末想感受下韩国的竞技热度，去现场看看球是个不错的选择。
AI生成假疾病信息遭学术期刊引用
近期发现一起荒唐案例，有不法分子利用AI伪造了虚假的疾病信息，不仅在网上广为流传，甚至被部分学术期刊误引。目前相关部门正在对此类学术不端行为进行调查。
编者注
不得不感慨AI的时代，辨别信息的真伪真是越来越累了。现在连学术圈都被这种虚假内容渗透，以后查资料真的得多留个心眼。
大法院受理法官工作时间喝酒唱歌案
针对一名部级法官在工作时间内参与饮酒和卡拉OK活动的行为，大法院于4月10日正式受理并批准了其辞呈。此举在法律界引起了关于公职人员职业操守的广泛争议。
编者注
上班时间去唱歌？这在任何国家的职场都是职场大忌，更何况是法官。这种新闻看多了，有时候真觉得本地职场的压力调节方式有时会有些离谱的走向。
白钟元旗下品牌因加盟店纠纷被停业整顿
因旗下“白茶坊”（Paik's Coffee）某加盟店与兼职生发生赔偿金纠纷，品牌方The Born Korea于4月10日宣布对该加盟店采取停业整顿措施。
编者注
白钟元在韩国的品牌力很大，出了这种事确实很毁招牌。在韩国经营加盟店，法律合规性和劳动雇佣关系真的是不能触碰的底线。
参考媒体: 한겨레 뉴스