🇰🇷 한국 — 2026년 4월 10일 (금)

흥미로운 내용들을 현지 거주 에디터의 시각으로 바라보았습니다.

발행 — 4월 12일 오후 6:13 (local) · 4월 12일 오전 9:13 (UTC)

✍️

에디터 · 서울 7년차 거주 외국계 회사 직원

Seoul

10.8°/ 7.8°

rain

강수확률 35%

자외선 4

경제

26조 2천억 규모 ‘전쟁 추경’ 확정

국회에서 26조 2천억 원 규모의 추가경정예산안이 통과되었습니다. 고유가에 따른 피해 지원금 유지와 K패스, 나프타 관련 지원이 확대될 예정이며, 이르면 4월 중으로 최대 60만 원의 지원금이 지급됩니다.

에디터 코멘트

고물가에 다들 지쳐가는 분위기였는데, 4월 중에 바로 지원금이 나온다니 그나마 숨통이 좀 트이겠네요. 다만 이 많은 돈이 풀리면 물가 압박은 더 커질 텐데, 솔직히 경제가 어떻게 돌아가는 건지 가늠하기가 어렵습니다. 당장 혜택이 있다면 꼼꼼히 챙겨보세요.

기술

인공지능이 생성한 허위 질병 정보가 버젓이 학술지에 인용되는 사례가 발생했습니다. AI가 그럴듯하게 꾸며낸 데이터가 전문가의 검증마저 통과해 정보 왜곡에 대한 우려가 커지고 있습니다.

에디터 코멘트

진짜 이게 말이 되나 싶었습니다. 요즘 AI가 쓴 글들 보면서 신기해만 했는데, 이제는 뭐 하나를 봐도 '이게 정말 사실인가' 의심부터 하게 되네요. 전문 학술지까지 뚫릴 정도면 정보 신뢰도가 정말 밑바닥까지 떨어진 것 같아요.

현지어 표현

꾸며내다(Ggumyeo-naeda) = 사실이 아닌 것을 거짓으로 지어내다.

기업

쿠팡이 미국 본사를 대상으로 1조 4,600억 원 규모의 배당을 실시하기로 했습니다. 쿠팡의 사상 첫 배당으로, 대규모 자금이 본사로 이동하게 되었습니다.

에디터 코멘트

한국 시장에서 벌어들인 큰돈이 한 번에 본사로 배당된다는 소식에 다들 놀란 눈치예요. 장기적인 투자 여력에는 영향이 없을지 지켜봐야겠네요.

정치

과거 ‘세월호 7시간’과 관련된 청와대 문건을 공개하라는 법원의 판결이 나왔습니다. 법원은 비공개할 법적 근거가 없다고 판단했습니다.

에디터 코멘트

정말 오랫동안 논란이었던 건인데 이제야 실체가 드러날지 궁금하네요. 법원의 결정이니만큼 조만간 관련 내용들이 자세히 공개되겠죠.

스포츠

대한항공이 시즌 트레블을 달성하며 2년 만에 우승을 차지했습니다. MVP는 정지석 선수가 선정되었으며, 헤난 감독은 부임 첫해 우승이라는 대업을 달성했습니다.

에디터 코멘트

시즌 내내 경기 외적인 이슈로 시끄러웠는데, 결국 실력으로 증명했네요. 배구 팬들 사이에서는 올해 확실히 대한항공의 해라는 말이 나옵니다.

사회

김영훈 노동장관이 삼립 시화공장에서 발생한 손가락 절단 사고에 대해 엄정 대응하겠다는 방침을 밝혔습니다.

에디터 코멘트

공장에서 일하는 분들 소식은 들을 때마다 정말 마음이 아픕니다. 안전 문제는 타협할 수 없는 건데, 이번만큼은 제대로 된 조치가 이뤄졌으면 좋겠네요.

참고 미디어: 한겨레 뉴스